お知らせ
Updated food service plumbing guidance, pollution control unit requirements, and more!
- [登録者]Seattle & King County
- [言語]日本語
- [エリア]Seattle, WA
- 登録日 : 2025/02/20
- 掲載日 : 2025/02/20
- 変更日 : 2025/02/20
- 総閲覧数 : 57 人
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- アメリカの会計事務所です。法人、個人を問わず、タックスリターン(確定申告)、アメ...
-
日米間の税務サポート!迅速な手続きとアフターケア!日本語・英語どちらにも対応しております。
+1 (877) 827-1040Todd's Accounting Services / Mayumi Ozaki (尾崎会計事務所)
-
- NPOによる動物愛護団体です。人と動物を繋ぐ架け橋となれるよう活動しています!動...
-
1897年に設立された、NPOの動物愛護団体です。1年間に6,000以上の動物保護をしています。ボランティア、ドネーション、随時受け付けています。・動物保護・里親斡旋・シェルター提供・フードバンク・ドッグとレーニング
+1 (425) 641-0080Seattle Humane Society
-
- 将来のプランに合わせて安心・ご納得いただける住宅ローンをご紹介いたします。お家を...
-
お家を買う時には まずは ローン会社にご相談ください。ほとんどの方が、家を買う時にまずは不動産屋に連絡をすると思います。すると、「Pre-approval Letter はありますか」と聞かれると思います。アメリカでは、不動産を購入する際、売り手にオファーを入れる時(買い手が売り手に希望購入価格やその他の条件を提案する)にこの Pre-approval Letter という書類を付けて出します。こ...
+1 (206) 679-3371Groves Capital, Inc. (Mitsuko Miller)
-
- Please come visit us!
-
The health of Puget Sound and our one world ocean is at stake, and the mission of the Seattle Aquarium has never been more important. We all have an awesome responsibility to protect and restore our m...
(206) 386-4300Seattle Aquarium
-
-
+1 (206) 737-8871Sang Injury Law Firm
-
-
- <安心の日本語対応>2021年11月に開業したベルビューの歯科医院です。在米の日...
-
経験豊かな医療チームとスタッフによる最高の技術・サービスを提供し、在米日本人のみなさまに安心な治療をゆったりとした空間でお受けいただけます。当院では、歯科治療に対し、不安や恐怖心おお持ちの方のために二酸化窒素笑気ガス麻酔や内服によるオーラルセデーションもオプションで行っております。定期健診・クリーニング一般歯科・小児歯科1DAYクラウン審美歯科矯正歯科子供の矯正歯科治療 (エキスパンダー)インプラ...
+1 (425) 974-8161Bellevue Premier Dental
-
- オンラインビデオ通話を用いた遠隔診療で、シアトル市周辺を含むワシントン州全域にお...
-
ワシントン州にお住まいの日本人の方の多くが、言葉や文化の壁、日本の家族や友人との離別、生活習慣の違い、現地の職場や学校への不適応、狭い日本人社会内での人間関係の軋轢など、様々なストレスにさらされています。慣れない海外での生活は決して簡単ではありません。ストレスとは万病のもととも言われている様に、強いストレスは気づかないうちに様々なこころとからだの不調を引き起こします。こんな症状はありますか?気分の...
+1 (201) 809-3508精神科・心療内科医 松木隆志
-
- 全米で日本語を話す医療者と患者をつなぎ、日本人コミュニティに向けた医療情報やサポ...
-
「FLAT・ふらっと」は、ニューヨークを拠点に全米で活動する非営利団体で、日本語を話す医療者と患者をつなぎ、日本人コミュニティをサポートしています。アメリカでの医療や保険の複雑さに直面する日本人やその介護者、高齢化に伴い孤立するシニアが増加する中、私たちは必要な情報やサポートを提供しています。オンライン活動も活発に行っており、ニューヨーク以外にお住まいの方でも気軽にご参加いただけます。健康に関する...
+1 (772) 349-9459FLAT ・ふらっと
-
- 新年度生受付中!・ご注意:シアトルに校舎はありません。SAPIX USAは、サン...
-
SAPIX USAの校舎に、新たにサンノゼ校が加わりました。サンノゼ校の開校により、ニューヨーク校やニュージャージー校やマンハッタン校の授業だけではなく、サンノゼ校の授業もオンライン履修が可能となりました。サンノゼ校の授業を履修すれば、時差を気にせず受講できます!日本の学校のことの相談や学習カウンセリングなど、学外生のご家庭にも対応可能。日本への進学なら、ぜひ、私たちにお任せください。ご注意:シア...
+1 (650) 537-4089SAPIX USA
-
- 保険のことなら総合保険代理店のダイワ保険にお任せください!自動車保険、医療保険・...
-
個人用、企業用の全ての保険を取り扱います。保険はもしもの時の備えて大変重要です。ダイワ保険ではお客様のニーズを理解し、多数の保険会社の中から一番お客様に最適なプランを用意させて頂きます。弊社のWeb サイトもご覧下さい!www.daiwainsurance.com自動車保険医療保険・海外旅行保険生命保険労災保険店舗保険
+1 (310) 540-8595Daiwa Insurance Marketing, Inc.
-
- 朗読を通して読書の喜びをお届けしています。
-
シアトルを中心に活動している、NPOボランティア団体です。米国在住の日系アメリカ人ならびに在米日本人の視覚障害者、病気療養中の方、外出が困難な高齢者などを対象に、日本語の書物を耳で聴いて楽しんでいただくための朗読CDの制作と無料貸出、日系高齢者施設での対面朗読会、個人宅や学校・団体への訪問朗読「声の出前」のボランティア活動を行っております。長く海外に居住する人間にとって、母国語の文学や文芸作品を手...
Voice Library in Japanese
-
- 送れる荷物の量なら日通のパックが絶対にお得です!海外引越しなら日通にお任せ!日本...
-
「アメリカから日本への海外引越しサービス」は信頼・実績のある日通が便利。単身やご家族での引越しなど、お問い合わせは日本語でご相談下さい。
+1 (206) 892-8103NIPPON EXPRESS U.S.A., INC. / Sea Tac / Seattle Branch
-
- 一緒に日本及び日系の文化、伝統、歴史を守り、共有しませんか? 様々なイベントやク...
-
シアトル在住の日本人、日系人、日本文化に興味のある全ての方にとっての"場所"となるよう活動しています!
+1 (206) 568-7114Japanese Cultural & Community Center of Washington (JCCCW)
-
- 日本文化を広めるための各種イベントを開催!UW日本人留学生、日本に興味のある方お...
-
University of Washington (UW) ワシントン大学の日本人学生団体(JSA)です。1990年代前半に大学内のクラブとして創設されました。イベントを通して日本人以外の学生に日本の文化を伝え、楽しい時間を過ごすための企画をしています★お気軽にご参加ください!
UW日本人学生会
Having trouble viewing this email? [ https://content.govdelivery.com/accounts/WAKING/bulletins/0 ]View it as a Web page [ https://content.govdelivery.com/accounts/WAKING/bulletins/3d3017a ].
Protecting Public Health Plumbing and Gas Piping Newsletter
February 2025
General Announcements
*Updated Guidance for Food Service Plumbing*
We have updated a guidance document about plumbing requirements in food service establishments [ https://cdn.kingcounty.gov/-/media/king-county/depts/dph/documents/certificates-permits-licenses/food-worker-business-permits/plumbing-requirements-food-establishments.pdf ]. The guidance includes:
* The types of fixtures required to discharge to a grease interceptor,
* Direct versus indirect plumbing connection requirements, and
* Similar plumbing design considerations for food service establishments.
In the future, we will extend this guidance to include kitchen appliance backflow requirements and other similar details.
________________________________________________________________________
Plan Review Updates
*Grease Interceptors and Pollution Control Units *
We have had several recent projects with Pollution Control Units (PCU), so we’re taking this opportunity to review existing PCU requirements. These requirements were established in coordination with Seattle Public Utilities’ Fats, Oils, and Grease (FOG) program and are meant to protect the public drainage system.
Any time a PCU is installed with piped drainage connections, the drain lines from the PCU must discharge to an approved indirect receptor and that receptor must discharge to an approved grease interceptor. The grease interceptor serving the PCU drains must be separate and independent from the primary kitchen grease interceptor. The primary grease interceptor cannot be used because the surfactants applied to a PCU are strong enough to dislodge captured grease from the primary interceptor and wash it downstream where it will later reharden in the sewer system.
If the PCU includes an automated water wash cycle, a sampling port is required downstream of the PCU interceptor to manage potential future FOG discharge violations. If the PCU is connected to a fire protection system water supply and only includes drainage to accommodate fire protection functionality internal to the unit and incidental cleaning, a sampling port is not required.
All PCU installations with piped drainage connections will also require plumbing plan review. For now, this is covered under the “Unusual or uncommon processes or system configurations” provision of our Occupancy and Use [ https://cdn.kingcounty.gov/-/media/king-county/depts/dph/documents/health-safety/environmental-health/plumbing-gas-piping/occupancy-and-use.pdf ] guidance document, but a more explicit citation will be added in a future update to help alleviate any confusion.
*Practical Application of Energy Code C404.2.1 Exception 1*
Ever since the 2021 Washington State Energy Code became effective on March 15, 2024, there have been questions surrounding how Exception 1 to section C404.2.1 would be applied. In the 2018 Seattle Energy Code, there was a similar exception for electric resistance service water heating, but it was based on a maximum allowable wattage "per permit". The new language provides a wattage limit "per building "(text of exception below):
Energy Code C404.2.1
Applying this exception is not an issue for single tenant buildings, but becomes quite difficult to administer for multi-tenant buildings. The local building official does not have the capacity or staffing to survey and document the current tenants of every building to verify that some amount of electric resistance is still available to use the exception. After seeking guidance from multiple agencies, we were ultimately directed by Seattle Department of Construction and Inspections (SDCI) to apply Exception #1 of C404.2.1 to multi-tenant buildings as follows:
* 24KW plus 0.1 wats per square foot of building area of electric resistance service water heating capacity is allowed per building._ Where a building includes multiple tenants, the 24KW allowance shall be prorated according to the percentage of the total conditioned floor area occupied by each tenant._
This means if you have a 5,000sf tenant space in a 50,000sf building, your specific tenant would be allowed to use 2.4KW (10% of building floor space = 10% of the initial 24KW) plus 0.1watts/sf of the tenant space (5,000 x 0.1 = 500 watts or 0.5KW) for a total of 2.9KW of electric resistance storage water heating for that tenant space. This is how the exception will be applied in our jurisdiction unless there is a code revision or updated direction from SDCI.
________________________________________________________________________
Featured Article: What Can Discharge to a Parking Garage Drainage System?
"By Dave Price, Assistant Chief Plumbing Inspector, Public Health - Seattle & King County"
One of the most consequential updates to the 2021 Seattle Plumbing Code was a rewrite of section 1018 which covers parking garage drainage systems. The revision was meant to be a compromise between standard industry practice from code cycles past and a very strict interpretation that would not allow anything that was not a parking garage drain to connect to the parking garage drainage system.
*Why connect to a parking drainage system?*
Typically, it is a matter of keeping things simple and not duplicating infrastructure. For example, if mechanical condensate discharges to a building sanitary system, it’s much more economical to install a simple non-trapped and non-vented indirect receptor connected to the garage drainage system using the required sand interceptor or oil/water separator as a trap seal rather than install a separate dedicated sanitary branch.
*Creating exceptions*
To make the intended compromise work, clear rules and boundaries needed to be established. The introduction to the Section 1018.2 exceptions make it clear that the primary baseline is still to only allow garage drains to discharge to the garage drainage system. The five exceptions listed also fall under a general statement of “Where first approved by the Authority Having Jurisdiction…” to denote that each exception is subject to prior approval. It is also noted that fixtures connected upstream of the sand interceptor or oil/water separator are not required to be individually trapped or vented. The fixtures are protected from sewer gas through the trap seal of the interceptor. To ensure the trap seal remains in place, the interceptor must be served by an electronic trap primer.
Another requirement noted in the exception statement is that all drainage piping downstream of drains connected to the parking garage drainage system, including the interceptor, must be sized for the largest flow of influent anticipated from any single drain under emergency or worst case conditions. This means that if you discharge an elevator hoistway drain with a volume of 50 gallons per minute (GPM) to the garage drainage system, the piping downstream of the receptor and the interceptor itself must also be capable of handling a flow rate of 50 GPM. If you discharge a reduced pressure backflow assembly relief line with a published flow rate of 230 GPM into the garage drainage system, then the downstream piping and interceptor need to be able to accommodate that flow rate. If both loads were connected to the same parking garage drainage system, the system would only need to accommodate the largest of the two possible emergency flow rates (230 GPM).
*The five exceptions in Section 1018.2 provide flexibility *
The first two exceptions are fairly self-explanatory, but the remaining exceptions can be somewhat hard to understand. Exceptions 3 and 4 are very similar: each is intended to allow an elevator hoistway drain to discharge to the garage drainage system. The main difference is Exception 3 addresses situations where the garage drainage system drains to the public sewer by gravity, while Exception 4 covers situations where the garage drainage system is routed to a lift station. Ejector pumps are not permitted to be connected to Emergency Power. Therefore, it would be possible for the hoistway pump (which is on Emergency Power) to be running and the lift station pumps that serve that drain to not be running. Unless the hoistway is somehow protected from flooding, the hoistway pump could simply be recirculating the same water (mixed with anything else that was in the lift station sump) back into the hoistway pit. The simplest way to provide that protection is to ensure the flood level of the lift station is at a lower elevation than the floor level of the lowest elevator lobby.
Exception 5 is relatively simple, but the intent can be difficult to understand. While using the oil/water separator or sand interceptor as a trap for the entire garage drainage system prevents sewer gas from entering the building, it does not prevent odors, gases, or fumes from passing between interconnected drains. Because there are no traps or vents on individual drains, there is nothing to prevent the passing of air between them. These drains may be in different rooms or different parts of the building. The requirement for each individual room with fixtures draining to the garage drainage system to open directly into the parking garage and to be continuously exhausted or provided with a permanent opening is to avoid circumventing fire separation requirements and keep a remote mechanical room from inadvertently being filled with noxious gas through an open connection to the garage drainage system.
*Summary*
Although these exceptions may seem difficult to comply with at times, they are ultimately intended to provide flexibility to the designer or engineer. Remember, the default as stated in 1018.2 is: “Drainage from any plumbing fixture other than a parking garage floor drain shall not be interconnected with the parking garage drainage system.” Hopefully exceptions 1-5 provide the flexibility intended while also providing some reasonable guardrails.
If you have ideas for how to improve these code sections in the next code cycle, please feel free to send a note to: planreviewinfo@kingcounty.gov.
________________________________________________________________________
*Subscribe to the P&G Newsletter* [ https://public.govdelivery.com/accounts/WAKING/subscriber/new?topic_id=WAKING_1605 ]
*Submit Feedback* [ https://forms.office.com/pages/responsepage.aspx?id=mgXluvB210mZlnLf6V1px5QOK5JQ5hNDpnogqKc_30xUNEtCOVBLNVYxNEhNMkhNUDlHNjI1TzgzMCQlQCN0PWcu ]
[ https://www.kingcounty.gov/ ]
Unsubscribe [ https://public.govdelivery.com/accounts/WAKING/subscriber/one_click_unsubscribe?verification=5.e2cc88d17d502c0233b549f571e53a1d&destination=mshinji3056%40gmail.com ] | Preferences [ https://public.govdelivery.com/accounts/WAKING/subscriber/edit?preferences=true#tab1 ] Contact Us [ https://blue.kingcounty.gov/about/contact/ ] | Privacy Policy [ https://kingcounty.gov/en/legacy/about/website/privacy.aspx ] | Help [ https://subscriberhelp.granicus.com/s/article/Subscriber-Help-Center ] View as a webpage [ https://content.govdelivery.com/accounts/WAKING/bulletins/3d3017a ]
body .abe-column-block {min-height: 5px;}
.
body .abe-column-block { min-height: 5px; } table.gd_combo_table img {margin-left:10px; margin-right:10px;} table.gd_combo_table div.govd_image_display img, table.gd_combo_table td.gd_combo_image_cell img {margin-left:0px; margin-right:0px;}