びびなび : シアトル : (アメリカ合衆国) Seattle

Your Voice Matters: Join Our Virtual Listening Session for Renters on April 2



Department of Neighborhoods logo



Seattle Renters' Commission Logo
Your Voice Matters: Join Our Virtual Listening Session for Renters on April 2

Dear Seattle Renters,

The Seattle Renters’ [ https://seattle.gov/seattle-renters-commission?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ] and Women’s Commissions [ https://www.seattle.gov/womenscommission?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ] are co-hosting a *virtual listening session* on *Wednesday,* *April 2, from 6:30 to 8:30 PM* to hear directly from renters like you. We want to know what challenges renters are facing, what policies or resources would help renters stay housed, and how the City can better support renters - especially those most at risk of displacement. 

*RSVP now*!: https://forms.office.com/g/1X1PaPk0Qs [ https://forms.office.com/g/1X1PaPk0Qs?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]

*Event Details:*


* *Date & Time:* Wednesday, April 2, 2025 from 6:30 – 8:30 PM
* *Location:* This is a hybrid event
* You can attend online via Zoom. Link to join: https://us06web.zoom.us/j/84613072964?pwd=VNRrx4IjqwJjWkoQSN1JzuMaDdobTb.1 [ https://us06web.zoom.us/j/84613072964?pwd=VNRrx4IjqwJjWkoQSN1JzuMaDdobTb.1&utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]
* Meeting ID: 846 1307 2964
* Passcode: 725149

* Or in person at Seattle City Hall, Conference Room 370 (600 4th Ave, Seattle, WA 98104). You can find city hall visitor information here [ https://www.seattle.gov/cityclerk/city-clerk-services/city-hall-visitor-information?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ].

* *Interpretation in Spanish, Cantonese, Mandarin, and Vietnamese and in-person childcare at City Hall are available on request. If you are in need of one of these free services to attend the event, please fill out an RSVP form by March 25th.*

Your input will be crucial in shaping advocacy to protect renters across the city. Important learnings from this session will be shared directly with Seattle City Council members, as well as guide ongoing advocacy efforts for the Seattle Renters’ Commission.

The City of Seattle encourages everyone to participate in its programs and activities. For questions, disability accommodations, materials in alternate formats, and accessibility information, contact Laura Jenkins at 206-437-3735 or DON_SRC_Liaison@seattle.gov <or%C2%A0DON_SRC_Liaison@seattle.gov>.

Link to Seattle Department of Neighborhoods event calendar post with information about the event: https://www.seattle.gov/neighborhoods/event-calendar?trumbaEmbed=view%3Devent%26eventid%3D174634608 [ https://www.seattle.gov/neighborhoods/event-calendar?trumbaEmbed=view%3Devent%26eventid%3D174634608&utm_medium=email&utm_source=govdelivery ] 

We look forward to hearing from you.

Sincerely, Seattle Renters’ & Women’s Commissions

________________________________________________________________________



Su voz importa: Participe en nuestra sesión de escucha virtual para inquilinos el 2 de abril

Estimados inquilinos de Seattle:

Las Comisiones de Inquilinos [ https://seattle.gov/seattle-renters-commission?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ] y de Mujeres [ https://www.seattle.gov/womenscommission?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ] de Seattle organizan conjuntamente una *sesión de escucha virtual* el *miércoles*, *2 de abril, de 6:30 a 8:30 p. m.*, para escuchar directamente a inquilinos como usted. Queremos saber a qué retos se enfrentan los inquilinos, qué políticas o recursos ayudarían a los inquilinos a mantener su vivienda y cómo puede la ciudad apoyar mejor a los inquilinos, especialmente a los que corren mayor riesgo de desplazamiento. 

*¡Confirme su asistencia ahora*!: https://forms.office.com/g/1X1PaPk0Qs [ https://forms.office.com/g/1X1PaPk0Qs?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]

*Detalles del evento:*


* *Fecha y hora:* Miércoles, 2 de abril de 2025, de 6:30 a 8:30 p. m.
* *Lugar:* Este es un evento híbrido.
* Puede asistir en línea a través de Zoom: https://us06web.zoom.us/j/84613072964?pwd=VNRrx4IjqwJjWkoQSN1JzuMaDdobTb.1 [ https://us06web.zoom.us/j/84613072964?pwd=VNRrx4IjqwJjWkoQSN1JzuMaDdobTb.1&utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]
* Meeting ID: 846 1307 2964
* Passcode: 725149

* O en persona en la Alcaldía de Seattle, sala de conferencias 370 (600 4th Ave, Seattle, WA 98104). Aquí encontrará información para visitantes de la Alcaldía [ https://www.seattle.gov/cityclerk/city-clerk-services/city-hall-visitor-information?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ].

* *Previa solicitud, se ofrece interpretación en español, cantonés, mandarín y vietnamita, así como servicio de guardería en la Alcaldía. Si necesita uno de estos servicios gratuitos para asistir al evento, llene un formulario de confirmación de asistencia para el 25 de marzo o antes, o llame al 206-437-3735.*

Su aportación será crucial para dar forma a las actividad de defensa y protección de los inquilinos en toda la ciudad. Los importantes resultados de esta sesión se compartirán directamente con los miembros del Concejo Municipal de Seattle, y servirán de guía para los esfuerzos de defensa de la Comisión de Inquilinos de Seattle.

La ciudad de Seattle anima a todos a participar en sus programas y actividades. Para preguntas, adaptaciones para personas con discapacidad, materiales en formatos alternativos e información sobre accesibilidad, comuníquese con Laura Jenkins en el 206-437-3735 o en DON_SRC_Liaison@seattle.gov.

Esperamos conocer su opinión.

Atentamente, las Comisiones de Inquilinos y Mujeres de Seattle

________________________________________________________________________



Lời Nói Của Quý Vị Quan Trọng: Tham Gia Phiên Lắng Nghe Trực Tuyến Dành Cho Người Thuê Nhà vào Ngày 2 Tháng 4

Kính gửi Quý Vị Người Thuê Nhà tại Seattle,

Ủy Ban Người Thuê Nhà [ https://seattle.gov/seattle-renters-commission?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ] và Ủy Ban Phụ Nữ [ https://www.seattle.gov/womenscommission?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ] của Seattle sẽ đồng tổ chức một *phiên lắng nghe trực tuyến* vào *thứ Tư,* *ngày 2 tháng 4, từ 6:30 đến 8:30 tối* để lắng nghe trực tiếp từ những người thuê nhà như quý vị. Chúng tôi muốn biết những thử thách mà người thuê nhà đang phải đối mặt, những chính sách hoặc nguồn lực nào sẽ giúp người thuê nhà duy trì chỗ ở, và làm thế nào Thành Phố có thể hỗ trợ các người thuê nhà tốt hơn - đặc biệt là những người có nguy cơ bị di dời cao. 

*Hãy đăng ký (RSVP) ngay*!: https://forms.office.com/g/1X1PaPk0Qs [ https://forms.office.com/g/1X1PaPk0Qs?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]

*Chi tiết sự kiện:*


* *Ngày & giờ:* Thứ Tư, ngày 2 tháng 4 năm 2025 từ 6:30 – 8:30 tối
* *Địa điểm:* Đây là một sự kiện kết hợp vừa trực tuyến vừa có thể có mặt tại chỗ (hybrid event).
* Quý vị có thể tham gia trực tuyến qua Zoom: https://us06web.zoom.us/j/84613072964?pwd=VNRrx4IjqwJjWkoQSN1JzuMaDdobTb.1 [ https://us06web.zoom.us/j/84613072964?pwd=VNRrx4IjqwJjWkoQSN1JzuMaDdobTb.1&utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]
* Meeting ID: 846 1307 2964
* Passcode: 725149

* hoặc tham gia trực tiếp tại Tòa Thị Chính Seattle (Seattle City Hall), Phòng Họp 370 (600 4th Ave, Seattle, WA 98104). Quý vị có thể tìm thông tin cho khách tham quan tòa thị chính tại đây [ https://www.seattle.gov/cityclerk/city-clerk-services/city-hall-visitor-information?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ].

* *Dịch thuật sang tiếng Tây Ban Nha, Quảng Đông, Quan Thoại và tiếng Việt cùng với dịch vụ giữ trẻ trực tiếp tại Tòa Thị Chính có thể được cung cấp theo yêu cầu. Nếu quý vị cần một trong những dịch vụ miễn phí này để tham gia sự kiện, xin vui lòng điền vào mẫu RSVP trước ngày 25 tháng 3 hoặc gọi 206-437-3735.*

Ý kiến đóng góp của quý vị sẽ rất quan trọng trong việc định hình hoạt động bảo vệ người thuê nhà trên toàn thành phố. Những bài học quan trọng từ phiên lắng nghe này sẽ được chia sẻ trực tiếp với các thành viên Hội Đồng Thành Phố Seattle, cũng như hướng dẫn các nỗ lực vận động đang tiếp diễn cho Ủy Ban Người Thuê Nhà Seattle.

Thành Phố Seattle khuyến khích mọi người tham gia vào các chương trình và hoạt động của Thành Phố. Nếu quý vị có câu hỏi, yêu cầu hỗ trợ người khuyết tật, yêu cầu tài liệu ở định dạng khác, hoặc thông tin về khả năng tiếp cận, xin vui lòng liên hệ với Laura Jenkins qua số điện thoại 206-437-3735 hoặc email DON_SRC_Liaison@seattle.gov <DON_SRC_Liaison@seattle.gov>.

Chúng tôi mong được lắng nghe ý kiến từ quý vị.

Trân trọng, Ủy Ban Người Thuê Nhà và Ủy Ban Phụ Nữ của Seattle

________________________________________________________________________



您的意見至關重要：歡迎來參加我們在 4 月 2 日為租戶舉辦的虛擬意見聽取會

親愛的西雅圖房客們，

「西雅圖租戶」 [ https://seattle.gov/seattle-renters-commission?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]和「婦女委員會」 [ https://www.seattle.gov/womenscommission?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]將於 4 月 2 日*星期三晚上** 6:30 **至** 8:30*聯合舉辦一場*虛擬意見聽取會，*聆聽像您一樣的租戶的意見。我們想知道租戶正在面臨哪些挑戰，哪些政策或資源可以幫助租戶保住其住房，以及市政府能如何為租戶提供更好的支持——尤其是那些最有可能被迫搬遷的租戶。

*現在就回覆吧*！: https://forms.office.com/g/1X1PaPk0Qs [ https://forms.office.com/g/1X1PaPk0Qs?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]

*活動詳情：*


* *日期與時間：* 2025 年 4 月 2 日星期三，晚上 6:30 - 8:30
* *地點：*這是一個混合型活動。
* 您可以透過 Zoom: https://us06web.zoom.us/j/84613072964?pwd=VNRrx4IjqwJjWkoQSN1JzuMaDdobTb.1 [ https://us06web.zoom.us/j/84613072964?pwd=VNRrx4IjqwJjWkoQSN1JzuMaDdobTb.1&utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]
* Meeting ID: 846 1307 2964
* Passcode: 725149

* 在線上參加，或親自前往西雅圖市政廳 370 會議室（600 4th Ave, Seattle, WA 98104）。您可以在此處找到市政廳的訪客資訊 [ https://www.seattle.gov/cityclerk/city-clerk-services/city-hall-visitor-information?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]。

* *我們可應要求提供西班牙語、粵語、普通話和越南語的口譯服務以及市政廳現場兒童看護服務。如果您來參加活動會需要其中一項這些免費的服務，請在** 3 **月** 25**日**之前填寫參加回覆的表格或撥打** 206-437-3735**。*

您的意見對於保護全市租戶的倡議至關重要。在本次會議中聽取到的重要意見將會直接與西雅圖市議會分享，並將指導西雅圖租戶委員會的持續倡議工作。

西雅圖市政府鼓勵每位民眾都參與其舉辦的計畫和活動。如有任何問題、需要殘障人士協助服務、其他格式的資料以及無障礙資訊，請與 Laura Jenkins 聯繫，電話：206-437-3735，或郵箱： DON_SRC_Liaison@seattle.gov。

我們期待您的意見。

真摯地， 西雅圖租戶和婦女委員會






*Seattle Department of Neighborhoods*

600 4th Avenue

4th Floor

Seattle, WA 98104

*Phone: 206-684-0464*

facebook [ http://www.facebook.com/pages/Seattle-Department-of-Neighborhoods/144330328965411?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]front porch [ http://frontporch.seattle.gov/?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]r s s feed [ http://frontporch.seattle.gov/feed/?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]twitter [ http://twitter.com/SEAneighborhood?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]flickr [ http://www.flickr.com/photos/seattleneighborhoods/?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]newsletter [ http://www.seattle.gov/neighborhoods/outreach-and-engagement/newsletter?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]instagram [ https://www.instagram.com/seattle_neighborhoods/?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]youtube [ https://www.youtube.com/channel/UCVKPB8pg-m7AgyZesvE-xDg?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ] seattle dot gov

Manage Preferences [ https://public.govdelivery.com/accounts/WASEATTLE/subscriber/edit?preferences=true#tab1 ]  |  Unsubscribe [ https://public.govdelivery.com/accounts/WASEATTLE/subscriber/one_click_unsubscribe?verification=5.7e4abd93610d77ba0dce3e5196581a5c&destination=mshinji3056%40gmail.com ]  |  Contact Us [ http://www.seattle.gov/neighborhoods/about-us/staff-directory?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]  |  Help [ https://subscriberhelp.govdelivery.com/ ] |  Privacy [ https://www.seattle.gov/privacy-statement?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]




________________________________________________________________________

This email was sent to mshinji3056@gmail.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: City of Seattle, Washington · 600 Fourth Avenue · Seattle, WA 98104 GovDelivery logo [ https://subscriberhelp.granicus.com/?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]

body .abe-column-block { min-height: 5px; } table.gd_combo_table img {margin-left:10px; margin-right:10px;} table.gd_combo_table div.govd_image_display img, table.gd_combo_table td.gd_combo_image_cell img {margin-left:0px; margin-right:0px;} table.govd_hr {min-width: 100%;}