お知らせ
Seattle Responder - April 2025 Edition
- [登録者]Seattle Fire Department
- [言語]日本語
- [エリア]Seattle, WA
- 登録日 : 2025/04/16
- 掲載日 : 2025/04/16
- 変更日 : 2025/04/16
- 総閲覧数 : 98 人
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 一緒に日本及び日系の文化、伝統、歴史を守り、共有しませんか? 様々なイベントやク...

-
シアトル在住の日本人、日系人、日本文化に興味のある全ての方にとっての"場所"となるよう活動しています!
+1 (206) 568-7114Japanese Cultural & Community Center of Washington (JCCCW)
-
- 日本文化を広めるための各種イベントを開催!UW日本人留学生、日本に興味のある方お...

-
University of Washington (UW) ワシントン大学の日本人学生団体(JSA)です。1990年代前半に大学内のクラブとして創設されました。イベントを通して日本人以外の学生に日本の文化を伝え、楽しい時間を過ごすための企画をしています★お気軽にご参加ください!
UW日本人学生会
-
- Please come visit us!

-
The health of Puget Sound and our one world ocean is at stake, and the mission of the Seattle Aquarium has never been more important. We all have an awesome responsibility to protect and restore our m...
(206) 386-4300Seattle Aquarium
-
- <安心の日本語対応>2021年11月に開業したベルビューの歯科医院です。在米の日...

-
経験豊かな医療チームとスタッフによる最高の技術・サービスを提供し、在米日本人のみなさまに安心な治療をゆったりとした空間でお受けいただけます。当院では、歯科治療に対し、不安や恐怖心おお持ちの方のために二酸化窒素笑気ガス麻酔や内服によるオーラルセデーションもオプションで行っております。定期健診・クリーニング一般歯科・小児歯科1DAYクラウン審美歯科矯正歯科子供の矯正歯科治療 (エキスパンダー)インプラ...
+1 (425) 974-8161Bellevue Premier Dental
-
- オンライン受講生、募集中!! ご注意:シアトル地区に校舎はありません。SAPIX...

-
SAPIX INTERNATIONALの校舎に、昨年、新たにサンノゼ校が加わりました。サンノゼ校の開校により、ニューヨーク校やニュージャージー校やマンハッタン校の授業だけではなく、サンノゼ校の授業もオンライン履修が可能となりました。サンノゼ校の授業を履修すれば、時差を気にせず受講できます!日本の学校のことの相談や学習カウンセリングなど、学外生のご家庭にも対応可能。日本への進学なら、ぜひ、私たちにお...
+1 (650) 537-4089SAPIX INTERNATIONAL
-
- アメリカの会計事務所です。法人、個人を問わず、タックスリターン(確定申告)、アメ...

-
日米間の税務サポート!迅速な手続きとアフターケア!日本語・英語どちらにも対応しております。
+1 (877) 827-1040Todd's Accounting Services / Mayumi Ozaki (尾崎会計事務所)
-
- NPOによる動物愛護団体です。人と動物を繋ぐ架け橋となれるよう活動しています!動...

-
1897年に設立された、NPOの動物愛護団体です。1年間に6,000以上の動物保護をしています。ボランティア、ドネーション、随時受け付けています。・動物保護・里親斡旋・シェルター提供・フードバンク・ドッグとレーニング
+1 (425) 641-0080Seattle Humane Society
-
- 全米で日本語を話す医療者と患者をつなぎ、日本人コミュニティに向けた医療情報やサポ...

-
「FLAT・ふらっと」は、ニューヨークを拠点に全米で活動する非営利団体で、日本語を話す医療者と患者をつなぎ、日本人コミュニティをサポートしています。アメリカでの医療や保険の複雑さに直面する日本人やその介護者、高齢化に伴い孤立するシニアが増加する中、私たちは必要な情報やサポートを提供しています。オンライン活動も活発に行っており、ニューヨーク以外にお住まいの方でも気軽にご参加いただけます。健康に関する...
FLAT ・ふらっと
-
- 保険のことなら総合保険代理店のダイワ保険にお任せください!自動車保険、医療保険・...

-
個人用、企業用の全ての保険を取り扱います。保険はもしもの時の備えて大変重要です。ダイワ保険ではお客様のニーズを理解し、多数の保険会社の中から一番お客様に最適なプランを用意させて頂きます。弊社のWeb サイトもご覧下さい!www.daiwainsurance.com自動車保険医療保険・海外旅行保険生命保険労災保険店舗保険
+1 (310) 540-8595Daiwa Insurance Marketing, Inc.
-
- 送れる荷物の量なら日通のパックが絶対にお得です!海外引越しなら日通にお任せ!日本...

-
「アメリカから日本への海外引越しサービス」は信頼・実績のある日通が便利。単身やご家族での引越しなど、お問い合わせは日本語でご相談下さい。
+1 (206) 892-8103NIPPON EXPRESS U.S.A., INC. / Sea Tac / Seattle Branch
-
- 朗読を通して読書の喜びをお届けしています。

-
シアトルを中心に活動している、NPOボランティア団体です。米国在住の日系アメリカ人ならびに在米日本人の視覚障害者、病気療養中の方、外出が困難な高齢者などを対象に、日本語の書物を耳で聴いて楽しんでいただくための朗読CDの制作と無料貸出、日系高齢者施設での対面朗読会、個人宅や学校・団体への訪問朗読「声の出前」のボランティア活動を行っております。長く海外に居住する人間にとって、母国語の文学や文芸作品を手...
Voice Library in Japanese
-
- オンラインビデオ通話を用いた遠隔診療で、シアトル市周辺を含むワシントン州全域にお...

-
ワシントン州にお住まいの日本人の方の多くが、言葉や文化の壁、日本の家族や友人との離別、生活習慣の違い、現地の職場や学校への不適応、狭い日本人社会内での人間関係の軋轢など、様々なストレスにさらされています。慣れない海外での生活は決して簡単ではありません。ストレスとは万病のもととも言われている様に、強いストレスは気づかないうちに様々なこころとからだの不調を引き起こします。こんな症状はありますか?気分の...
+1 (201) 809-3508精神科・心療内科医 松木隆志
-
- 【全11州で弁護士認可取得!】交通事故や怪我でお困りですか?交通事故・人身傷害・...

-
突然の交通事故で、治療費や修理費の負担、保険会社との交渉に悩んでいませんか?私たちは交通事故専門の弁護士事務所として、あなたの権利を守り、適正な補償を受け取るために全力でサポートします。(日本語対応)
+1 (206) 737-8871Sang Injury Law Firm
-
- 将来のプランに合わせて安心・ご納得いただける住宅ローンをご紹介いたします。お家を...

-
お家を買う時には まずは ローン会社にご相談ください。ほとんどの方が、家を買う時にまずは不動産屋に連絡をすると思います。すると、「Pre-approval Letter はありますか」と聞かれると思います。アメリカでは、不動産を購入する際、売り手にオファーを入れる時(買い手が売り手に希望購入価格やその他の条件を提案する)にこの Pre-approval Letter という書類を付けて出します。こ...
+1 (206) 679-3371Groves Capital, Inc. (Mitsuko Miller)

Seattle Fire Department logo
2024 portrait of Seattle Fire Chief Harold Scoggins
Message from the Fire Chief
We start the spring season with exciting news! The Seattle fire Department will be moving to an annual testing process for entry-level firefighter hiring. Our next application window will open in late 2025. If you are interested in a career in the fire service and with our department, sign-up for our interest list [ https://public.govdelivery.com/accounts/WASEATTLE/subscriber/new?qsp=WASEATTLE_9 ] [ https://public.govdelivery.com/accounts/WASEATTLE/subscriber/new?qsp=WASEATTLE_9 ]to receive updates on the hiring process and visit seattlefirejobs.com to learn more. We are looking for individuals who have a passion for service to others.
As we begin to see more warm weather, you'll see our firefighters out in neighborhoods inspecting the hydrants in their district. We inspect all hydrants annually to ensure they are working properly and will provide sufficient water when needed for fighting a fire. Inspecting hydrants can help save lives and protect property. If you experience temporarily discolored water, check out our tips [ https://fireline.seattle.gov/2024/04/25/hydrant-inspections-and-what-to-do-if-you-experience-temporarily-discolored-water/?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ] developed in collaboration with Seattle Public Utilities for helping it clear.
From 11:30 a.m. to 1:30 p.m. on April 24 we will celebrate the exemplary work of our employees and heroic actions of community members with an awards ceremony.* The Seattle Fire Department annual award ceremony is sold out!* You can still to join us by watching this Livestream link for Awards Ceremony - April 24, 2025 [ https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_ODdkNWU1NjItYTMzOC00MGE0LWIyYmUtZGI3ODAzYzVlZDdj%40thread.v2/0?btype=a&context=%7B%22Tid%22%3A%2278e61e45-6beb-4009-8f99-359d8b54f41b%22%2C%22Oid%22%3A%220ad9fdcd-888c-4f0a-892d-711c69a55d6f%22%2C%22IsBroadcastMeeting%22%3Atrue%2C%22role%22%3A%22a%22%7D&role=a&utm_medium=email&utm_source=govdelivery ].
In March, we recognized Women's History Month and honored the incredible women who have shaped our department, community and world, and in April we celebrate Arab American Heritage Month. Last year, members of the SFD formed an Ethnic Minorities Alliance which seeks to provide a positive place where firefighters from all ethnic minority communities can come together without judgement or exclusion.
Stay safe,
*"Harold D. Scoggins, Fire Chief"*
"""We must accept finite disappointment, but never lose infinite hope"." — Dr. Martin Luther King Jr."
Significant incidents
Firefighters inside an apartment building fire.
Photo by John Odegard
*Feb. 28: 2-Alarm fire in the 1800 block of 12th Ave. [ https://fireline.seattle.gov/2025/02/28/2-alarm-fire-in-the-capitol-hill-neighborhood/?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]*
Crews extinguished a fire in two units of an apartment building in the Capitol Hill neighborhood. No injuries were reported. Investigators ruled the fire as accidental and determined it was likely caused by an overloaded power strip.
Firefighters at a vacant building fire.
Photo by Derek Williamson
*March 10: Vacant building fire in the 9000 block of 16th Ave. SW*
Firefighters extinguished a fire in a vacant residential building in the Delridge neighborhood. No injuries were reported. Investigators ruled the fire was intentionally set and shared their findings with Seattle Police.
In the community
Women's History Month recap
Archive of Black Seattle firefighters
Janet Beal center - Courtesy of the Seattle Municipal Archives, #73024, Series 2801-09
In honor of Women’s History Month, we spotlighted Janet Beal, the first Black woman firefighter hired by the Seattle Fire Department. In 1980, Janet Beal was part of recruit class #40 in which all 12 women made it through drill school. In 1996, Ms. Beal was promoted to Lieutenant and became the first Black woman to hold rank in the Seattle Fire Department. Lt. Beal retired in 2014 after 34 years of service to the community.
Seattle Fire's women in firefighting
The SFD honors the incredible women who have shaped our world with strength, wisdom and resilience. From pioneers in science to first responders, artists, activists and everyday heroes, women have always been at the forefront of change.
________________________________________________________________________
Leukemia and Lymphoma Society Firefighter Stairclimb
Firefighters climbed all 69 floors of the Columbia tower
In March, many of our members participated in the Firefighter Stairclimb at Seattle's Columbia Tower to raise money for the Leukemia and Lymphoma Society. They joined firefighters from across the Nation in climbing 69 flights of stairs (1,356 steps) in full turnout gear. If you'd like to donate to this important cause, there is still time! Please consider doing so through our team site [ https://www.llswa.org/site/TR/LLSWA/llswaFF?fbclid=IwY2xjawJauftleHRuA2FlbQIxMAABHUx7_PiWeiT4DtLAS6vodrY0qJ0LAnWCYnNt-1k2CkDvvQM4uPQ-FhRH0Q_aem_cOsyQuv2jfhmWq9E39trMA&fr_id=1750&pg=team&team_id=75192&utm_medium=email&utm_source=govdelivery ] to help us meet our goal.
________________________________________________________________________
Rescue swimmer training
Seattle Fire's rescue swim team
Seattle Fire's Rescue Swimmer cadre takes a group photo...submerged! They conducted their annual requalification swim test and a module training at Helene Madison pool, which included a major entanglement prop with hose water harassment, high entry, rescue can use and rescue swimmer emergency procedures.
Rescue swimmers utilize the peak inhalation technique to maximize the volume of air in their lungs before going subsurface and train to work calmly and methodically underwater on breath hold dives. You can tell by their relaxed poses in this photo (taken by Fire Dog Photos) that their training is paying off.
________________________________________________________________________
Multi-casualty incident drill
Medical Ambulance Bus
Firefighters in a training exercise
Engine 39 attended a Multi Casualty Incident drill with the South King County Fire Training Consortium. They brought Seattle Fire's Medical Ambulance Bus (MAB), which can be utilized outside of the City of Seattle as a resource for the region. Training with our partner agencies helps us to prepare for more wide-scale incidents when several jurisdictions may be involved.
While this drill was focused on an active shooter scenario, the MAB can be utilized for a multitude of incidents or scenarios. As an example, the MAB was utilized in Seattle during the cold weather spell in 2024, to help bring unhoused individuals to local warming shelters.
________________________________________________________________________
Patient reunification at Station 9
Patient reunification at Station 9
On Sept. 14, 2024, Eric Rimling suffered a cardiac arrest while on a run around Green Lake. A bystander immediately recognized the symptoms of cardiac arrest and began performing CPR. A crew from AMR happened to be in the area and was flagged down to assist. The AMR crew jumped right into action taking over CPR until crews from Seattle Fire Engine 9, Aid 31 and Medic 17 arrived. Medic 17 transported Eric to Harborview Medical Center where he made his recovery.
In March, Eric and his family stopped by Station 9 to meet the crews from Seattle Fire and AMR that helped save his life. Eric is back to running, skiing and spending time with his family, which he says - is thanks to the quick actions of everyone who came to his aid that day.
This serves as an example of the importance of knowing bystander CPR. Learn more about the Seattle Fire Department’s Medic 2 Bystander CPR Training [ https://seattle.gov/fire/safety-and-community/medic-ii-cpr-training?fbclid=IwY2xjawJaws1leHRuA2FlbQIxMAABHSv7eO54dU7KtTF5eUwZoem_Lkfxwhsh_FutB1xfYCbwJRLK2wDw_ERchg_aem_qGBSK3XWrLc9rIVhQsZ4ug&utm_medium=email&utm_source=govdelivery ] program and the classes we teach.
Keeping you safe
Hydrant inspections – and what to do if you experience temporarily discolored water
Fire hydrant
The 19,000 fire hydrants located within the City of Seattle are maintained and repaired by Seattle Public Utilities (SPU), and are inspected by the Seattle Fire Department (SFD). Firefighters inspect all fire hydrants across the City on an annual basis to ensure they are working properly and will provide sufficient water when needed for fighting a fire. Inspecting hydrants can help save lives and protect property.
The SFD strives to inspect each hydrant within City limits once per year. Inspections occur between the hours of 9 a.m. and 4 p.m. and when the temperature is above 35 degrees. If you live near a fire hydrant that has recently been inspected, your drinking water may appear discolored for up to a few hours. This can happen when hydrant flushing changes the direction or rate of flow in a nearby water main. The discoloration comes from internal pipe rust and sediment getting stirred up. Drinking the water is not harmful but the water can be unsightly.
*If you experience discolored water, SPU recommends running the cold water for a few minutes to see if it is clearing or still discolored. If the water does not clear, let the water sit for one to two hours. Then run cold water for a few minutes in your bathtub or shower. Do not run the hot water to try to clear the water. If the water remains discolored, please contact SPU’s 24/7 Operations Response Center at (206) 386-1800.*
SFD and SPU are working in partnership to help minimize discolored water when hydrants are inspected. The two departments are also sharing information to help keep customers informed about inspections that may have occurred in their neighborhood. This includes a procedure in place whereby SFD notifies SPU’s Operation Response Center just prior to flowing water." "Hydrant inspections within neighborhoods is dependent on when the fire station is able to work it into their schedule in between emergency calls and training. Firefighters may plan for or be in the middle of conducting hydrant inspections and get pulled away to an emergent incident, having to push inspections to a later date, which is why advance notice for inspecting the City’s 19,000 hydrants from within 33 fire station districts is unfortunately not feasible.
________________________________________________________________________
Spring fire safety tips
Family cleaning their home [ https://fireline.seattle.gov/2024/03/27/its-time-to-spring-into-preventive-home-cleaning/?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]
As we gear up for spring and tackle those home and yard projects, it’s essential to prioritize fire safety every step of the way. Please check out our helpful safety tips and recommendations [ https://fireline.seattle.gov/2024/03/27/its-time-to-spring-into-preventive-home-cleaning/?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ] to minimize the risk of fires and associated hazards.
Events
May 10 King County Diversity and Recruitment Workshop
King County Diversity and Recruitment Workshop [ https://www.kingcountyfirechiefs.org/event-details/recruitmentworkshop?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]
Fire departments across King County are looking for future firefighters and are expanding recruitment efforts to provide applicants with useful information on navigating the hiring process. Mentors from the profession will also be available to workshop attendees. The next Diversity and Recruitment Workshop [ https://www.kingcountyfirechiefs.org/event-details/recruitmentworkshop?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ] is on May 10 at Green River College in Auburn.
This workshop is open to EVERYONE at least 16 years of age and we welcome members of the BIPOC community, women, bilingual adults, LGBTQIA+ or those with no prior fire service experience.
*Seattle Fire Department*
301 2nd Avenue South
Seattle, WA 98104
*Phone: 206-386-1400*
facebook [ https://www.facebook.com/SeattleFire?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]front porch [ https://fireline.seattle.gov/?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]twitter [ https://twitter.com/seattlefire?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]instagram [ https://www.instagram.com/Seattle_Fire/?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]youtube [ https://www.youtube.com/channel/UCeBJRRj7NcXB2lF7s7cl4zg?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]linkedin [ https://www.linkedin.com/company/seattle-fire-department?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ] seattle dot gov
Manage Preferences [ https://public.govdelivery.com/accounts/WASEATTLE/subscriber/edit?preferences=true#tab1 ] | Unsubscribe [ https://public.govdelivery.com/accounts/WASEATTLE/subscriber/one_click_unsubscribe?verification=5.7e4abd93610d77ba0dce3e5196581a5c&destination=mshinji3056%40gmail.com ] | Contact Us [ http://www.seattle.gov/fire/about-us/contact-us?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ] | Help [ https://subscriberhelp.govdelivery.com/ ] | Privacy [ https://www.seattle.gov/privacy-statement?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]
________________________________________________________________________
This email was sent to mshinji3056@gmail.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: City of Seattle, Washington · 600 Fourth Avenue · Seattle, WA 98104 GovDelivery logo [ https://subscriberhelp.granicus.com/?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]
body .abe-column-block { min-height: 5px; } table.gd_combo_table img {margin-left:10px; margin-right:10px;} table.gd_combo_table div.govd_image_display img, table.gd_combo_table td.gd_combo_image_cell img {margin-left:0px; margin-right:0px;} table.govd_hr {min-width: 100%;}