お知らせ
Governor Ferguson, WSDOT announce White River Bridge will reopen earlier than expected
- [登録者]City of Auburn
- [言語]日本語
- [エリア]Auburn, WA, US
- 登録日 : 2025/10/16
- 掲載日 : 2025/10/16
- 変更日 : 2025/10/16
- 総閲覧数 : 40 人
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 朗読を通して読書の喜びをお届けしています。

-
シアトルを中心に活動している、NPOボランティア団体です。米国在住の日系アメリカ人ならびに在米日本人の視覚障害者、病気療養中の方、外出が困難な高齢者などを対象に、日本語の書物を耳で聴いて楽しんでいただくための朗読CDの制作と無料貸出、日系高齢者施設での対面朗読会、個人宅や学校・団体への訪問朗読「声の出前」のボランティア活動を行っております。長く海外に居住する人間にとって、母国語の文学や文芸作品を手...
Voice Library in Japanese
-
- 一緒に日本及び日系の文化、伝統、歴史を守り、共有しませんか? 様々なイベントやク...

-
シアトル在住の日本人、日系人、日本文化に興味のある全ての方にとっての"場所"となるよう活動しています!
+1 (206) 568-7114Japanese Cultural & Community Center of Washington (JCCCW)
-
- オンライン受講生、募集中!! ご注意:シアトル地区に校舎はありません。SAPIX...

-
SAPIX INTERNATIONALの校舎に、昨年、新たにサンノゼ校が加わりました。サンノゼ校の開校により、ニューヨーク校やニュージャージー校やマンハッタン校の授業だけではなく、サンノゼ校の授業もオンライン履修が可能となりました。サンノゼ校の授業を履修すれば、時差を気にせず受講できます!日本の学校のことの相談や学習カウンセリングなど、学外生のご家庭にも対応可能。日本への進学なら、ぜひ、私たちにお...
+1 (650) 537-4089SAPIX INTERNATIONAL
-
- Please come visit us!

-
The health of Puget Sound and our one world ocean is at stake, and the mission of the Seattle Aquarium has never been more important. We all have an awesome responsibility to protect and restore our m...
(206) 386-4300Seattle Aquarium
-
- アメリカの会計事務所です。法人、個人を問わず、タックスリターン(確定申告)、アメ...

-
日米間の税務サポート!迅速な手続きとアフターケア!日本語・英語どちらにも対応しております。
+1 (877) 827-1040Todd's Accounting Services / Mayumi Ozaki (尾崎会計事務所)
-
- オンラインビデオ通話を用いた遠隔診療で、シアトル市周辺を含むワシントン州全域にお...

-
ワシントン州にお住まいの日本人の方の多くが、言葉や文化の壁、日本の家族や友人との離別、生活習慣の違い、現地の職場や学校への不適応、狭い日本人社会内での人間関係の軋轢など、様々なストレスにさらされています。慣れない海外での生活は決して簡単ではありません。ストレスとは万病のもととも言われている様に、強いストレスは気づかないうちに様々なこころとからだの不調を引き起こします。こんな症状はありますか?気分の...
+1 (201) 809-3508精神科・心療内科医 松木隆志
-
- 保険のことなら総合保険代理店のダイワ保険にお任せください!自動車保険、医療保険・...

-
個人用、企業用の全ての保険を取り扱います。保険はもしもの時の備えて大変重要です。ダイワ保険ではお客様のニーズを理解し、多数の保険会社の中から一番お客様に最適なプランを用意させて頂きます。弊社のWeb サイトもご覧下さい!www.daiwainsurance.com自動車保険医療保険・海外旅行保険生命保険労災保険店舗保険
+1 (310) 540-8595Daiwa Insurance Marketing, Inc.
-
- NPOによる動物愛護団体です。人と動物を繋ぐ架け橋となれるよう活動しています!動...

-
1897年に設立された、NPOの動物愛護団体です。1年間に6,000以上の動物保護をしています。ボランティア、ドネーション、随時受け付けています。・動物保護・里親斡旋・シェルター提供・フードバンク・ドッグとレーニング
+1 (425) 641-0080Seattle Humane Society
-
- 日本文化を広めるための各種イベントを開催!UW日本人留学生、日本に興味のある方お...

-
University of Washington (UW) ワシントン大学の日本人学生団体(JSA)です。1990年代前半に大学内のクラブとして創設されました。イベントを通して日本人以外の学生に日本の文化を伝え、楽しい時間を過ごすための企画をしています★お気軽にご参加ください!
UW日本人学生会
-
- <安心の日本語対応>2021年11月に開業したベルビューの歯科医院です。在米の日...

-
経験豊かな医療チームとスタッフによる最高の技術・サービスを提供し、在米日本人のみなさまに安心な治療をゆったりとした空間でお受けいただけます。当院では、歯科治療に対し、不安や恐怖心おお持ちの方のために二酸化窒素笑気ガス麻酔や内服によるオーラルセデーションもオプションで行っております。定期健診・クリーニング一般歯科・小児歯科1DAYクラウン審美歯科矯正歯科子供の矯正歯科治療 (エキスパンダー)インプラ...
+1 (425) 974-8161Bellevue Premier Dental
-
- 送れる荷物の量なら日通のパックが絶対にお得です!海外引越しなら日通にお任せ!日本...

-
「アメリカから日本への海外引越しサービス」は信頼・実績のある日通が便利。単身やご家族での引越しなど、お問い合わせは日本語でご相談下さい。
+1 (206) 892-8103NIPPON EXPRESS U.S.A., INC. / Sea Tac / Seattle Branch
-
- 全米で日本語を話す医療者と患者をつなぎ、日本人コミュニティに向けた医療情報やサポ...

-
「FLAT・ふらっと」は、ニューヨークを拠点に全米で活動する非営利団体で、日本語を話す医療者と患者をつなぎ、日本人コミュニティをサポートしています。アメリカでの医療や保険の複雑さに直面する日本人やその介護者、高齢化に伴い孤立するシニアが増加する中、私たちは必要な情報やサポートを提供しています。オンライン活動も活発に行っており、ニューヨーク以外にお住まいの方でも気軽にご参加いただけます。健康に関する...
FLAT ・ふらっと
-
- 将来のプランに合わせて安心・ご納得いただける住宅ローンをご紹介いたします。お家を...

-
お家を買う時には まずは ローン会社にご相談ください。ほとんどの方が、家を買う時にまずは不動産屋に連絡をすると思います。すると、「Pre-approval Letter はありますか」と聞かれると思います。アメリカでは、不動産を購入する際、売り手にオファーを入れる時(買い手が売り手に希望購入価格やその他の条件を提案する)にこの Pre-approval Letter という書類を付けて出します。こ...
+1 (206) 679-3371Groves Capital, Inc. (Mitsuko Miller)
-
- 【全11州で弁護士認可取得!】交通事故や怪我でお困りですか?交通事故・人身傷害・...

-
突然の交通事故で、治療費や修理費の負担、保険会社との交渉に悩んでいませんか?私たちは交通事故専門の弁護士事務所として、あなたの権利を守り、適正な補償を受け取るために全力でサポートします。(日本語対応)
+1 (206) 737-8871Sang Injury Law Firm

City of Auburn Blog
"Oct. 16, 2025"
________________________________________________________________________
The SR 410 bridge connecting Enumclaw and Buckley has been closed since it was struck by a truck
A group of people standing at a press conference
"The following is a press release sent by Gov. Bob Ferguson's office."
---
Governor Bob Ferguson joined community leaders, elected officials and WSDOT leadership today to announce that the State Route 410 White River Bridge connecting Enumclaw and Buckley will reopen ahead of schedule.
The bridge, a vital link between the two communities on SR410 east of Tacoma, has been closed since it was severely damaged after being struck by an over-height truck on Aug. 18. The original estimate was for the bridge to open between Oct. 31 and Nov. 14. Now, the bridge is expected to open weeks ahead of schedule.
“We made a commitment to reopen this bridge as quickly as possible,” Governor Ferguson said. “Thanks to the hard work of our crews, engineers and contractors seven days a week we’re opening weeks ahead of schedule. People just want government to work. Together we can move fast and solve big problems.”
“From day one, our commitment was clear: do the work right and restore this link as quickly and safely as possible,” said Secretary of Transportation Julie Meredith. “We appreciate the community’s resilience and partnership as we worked seven days a week to reopen the bridge.”
“The city of Enumclaw is very appreciative of Governor Ferguson, State Legislators in District 5, King County Councilmember Reagan Dunn and all of King County Council, WA DOT Secretary of Transportation Julie Meredith and her team members and especially the workers who completed this repair work safely and ahead of schedule,” Enumclaw Mayor Jan Molinaro said. “Our community can now return to normal activities that include life, work and the economics of our city. The reopening of the bridge so early will provide everyone with this opportunity.”
“On behalf of the City of Buckley, as well as our struggling small businesses, we would like to extend our most sincere appreciation to the Governor’s Office, the Washington State Department of Transportation, Atkinson Construction, and their subcontractors for a job extremely well done,” Buckley Mayor Beau Burkett said. “The recent emergency repair was handled with exceptional efficiency and timeliness. Your coordinated efforts under challenging circumstances are commendable, and your dedication to restoring service swiftly has not gone unnoticed. Thank you for your professionalism and commitment to serving the public need!”
“Governor Ferguson’s lightning quick response was remarkable — I’ve rarely seen government move this fast and decisively, and it came at the right moment,” said King County Council Vice Chair Reagan Dunn, who represents District 9, which includes Enumclaw. “The White River Bridge is a vital artery for our community, connecting families, small businesses, schools, and first responders, with nearly 22,000 trips every day.”
The strike by the over-height truck caused significant structural damage to the bridge.
Due to the closure, Governor Ferguson declared an emergency [ https://links-2.govdelivery.com/CL0/https:%2F%2Fgovernor.wa.gov%2Fnews%2F2025%2Fgovernor-ferguson-issues-emergency-proclamation-damaged-white-river-bridge%3Futm_medium=email%26utm_source=govdelivery/1/01010199ef06d2a3-ba7131d5-2551-4490-a31c-b7421edc232d-000000/hsfqG6TAs9scbWJAfOTxObYArCoiSS4cd2nekpE8NmU=427 ] in King and Pierce counties, which allows the state to seek federal funds to reimburse the cost of the repairs.
It also allowed the state to enter into an emergency contract with Guy F. Atkinson Construction [ https://links-2.govdelivery.com/CL0/https:%2F%2Fwsdot.wa.gov%2Fabout%2Fnews%2F2025%2Fwsdot-selects-contractor-begin-permanent-repairs-sr-410-white-river-bridge-saturday-sept-13%3Futm_medium=email%26utm_source=govdelivery/1/01010199ef06d2a3-ba7131d5-2551-4490-a31c-b7421edc232d-000000/Q3WZhuzqj91pJl0wo1AHUxcZgVQwCqCS0HcwgPtZ8PE=427 ] to make the repairs. At the direction of Governor Ferguson, the contract required Atkinson to work seven days a week until the bridge reopened.
The bridge carries an average of 22,099 vehicles per day. Its closure caused significant adverse impacts on community members and businesses in King and Pierce counties, as well as local tribal businesses, due to reduced traffic.
The detour around the bridge was lengthy, adding more than an hour at times to travel.
The additional closure of the nearby SR 169 Green River Bridge between Enumclaw and Black Diamond further impacted local traffic. That bridge was closed in September after an inspection found worn girders supporting the bridge. Contractor crews working under an emergency contract fabricated and attached new steel to repair the girders and reopened that bridge on Oct. 13.
*Economic Injury Disaster Loans available for area businesses*
Last month, the U.S. Small Business Administration granted Governor Bob Ferguson’s formal request [ https://links-2.govdelivery.com/CL0/https:%2F%2Fgcc02.safelinks.protection.outlook.com%2F%3Fdata=05%257C02%257CDan.Jackson%2540GOV.wa.gov%257C876cb54abaa6482dcf9508de00747bc4%257C11d0e217264e400a8ba057dcc127d72d%257C0%257C0%257C638948697609655258%257CUnknown%257CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%253D%253D%257C0%257C%257C%257C%26reserved=0%26sdata=ufw8H9I6j6iyyakj8rem4m%252FQDv6tDugMdobYArRf5JA%253D%26url=https%253A%252F%252Fgovernor.wa.gov%252Fsites%252Fdefault%252Ffiles%252F2025-09%252FSIGNED%252520-%252520SBA%252520Declaration%252520for%252520White%252520River%252520Bridge%252520Closure.pdf%26utm_medium=email%26utm_source=govdelivery/1/01010199ef06d2a3-ba7131d5-2551-4490-a31c-b7421edc232d-000000/tzV1_z19tqrDOCWVD9QmnVEPSqE_yqzdERcAFdFLDFw=427 ] for a declaration to allow businesses impacted by the closure of the White River Bridge to apply for Economic Injury Disaster Loans through the agency. Economic Injury Disaster Loans, or EIDLs, provide necessary capital to help small businesses and nonprofits impacted by a disaster survive until normal operations can resume. The declaration [ https://links-2.govdelivery.com/CL0/https:%2F%2Fgcc02.safelinks.protection.outlook.com%2F%3Fdata=05%257C02%257CDan.Jackson%2540GOV.wa.gov%257C876cb54abaa6482dcf9508de00747bc4%257C11d0e217264e400a8ba057dcc127d72d%257C0%257C0%257C638948697609678056%257CUnknown%257CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%253D%253D%257C0%257C%257C%257C%26reserved=0%26sdata=kDJlnccxaz8QYrVdlmmGHjCBNXldfCUK%252Fv2UZuCeMSc%253D%26url=https%253A%252F%252Fgovernor.wa.gov%252Fsites%252Fdefault%252Ffiles%252F2025-09%252FSBAWhiteRiverBridgeDeclaration.pdf%253Futm_medium%253Demail%2526utm_source%253Dgovdelivery%26utm_medium=email%26utm_source=govdelivery/1/01010199ef06d2a3-ba7131d5-2551-4490-a31c-b7421edc232d-000000/979YNOZh3IRaZH7gISL4b2h2Y5vLsI5o71Y8DGayu8o=427 ] covers local and tribal businesses and nonprofits in King and Pierce counties, as well as impacted businesses in Chelan, Kitsap, Kittitas, Lewis, Mason, Snohomish, Thurston and Yakima counties.
Businesses can apply for the low-interest loans online using the MySBA Loan Portal [ https://links-2.govdelivery.com/CL0/https:%2F%2Fgcc02.safelinks.protection.outlook.com%2F%3Fdata=05%257C02%257CDan.Jackson%2540GOV.wa.gov%257C876cb54abaa6482dcf9508de00747bc4%257C11d0e217264e400a8ba057dcc127d72d%257C0%257C0%257C638948697609692708%257CUnknown%257CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%253D%253D%257C0%257C%257C%257C%26reserved=0%26sdata=i4eHSIuBjf8M8TFCIkHqJlp4sRpWuCKPip6rnAWl3%252Bo%253D%26url=https%253A%252F%252Flending.sba.gov%252F%253Futm_medium%253Demail%2526utm_source%253Dgovdelivery%26utm_medium=email%26utm_source=govdelivery/1/01010199ef06d2a3-ba7131d5-2551-4490-a31c-b7421edc232d-000000/oNzSRyvlx2L6sTfc2Js7ZODm-VDUWDWrMrFCJYMbYeA=427 ]. For further information, impacted businesses can contact the SBA disaster assistance customer service center by email at disastercustomerservice@sba.gov or by phone at 1-800-659-2955.
________________________________________________________________________
Auburn WA Logo [ http://www.auburnwa.gov ]
Have a story to share? Let us know communications@auburnwa.gov.
Having trouble viewing this email? View it as a Web page [ https://content.govdelivery.com/accounts/WAAUBURN/bulletins/3f772fc ].
STAY CONNECTED: Facebook [ http://www.facebook.com/auburnwa ] BlueSky Icon [ https://bsky.app/profile/auburnwa.bsky.social ] [ http://www.youtube.com/user/watchauburn ] YouTube icon [ http://www.youtube.com/user/watchauburn ] Instagram Icon [ https://www.instagram.com/cityofauburnwa ]
SUBSCRIBER SERVICES:
Manage Preferences [ http://public.govdelivery.com/accounts/WAAUBURN/subscribers/new?preferences=true ] | Unsubscribe [ https://public.govdelivery.com/accounts/WAAUBURN/subscribers/new?preferences=true ] | Help [ https://subscriberhelp.govdelivery.com/ ]
body .abe-column-block { min-height: 5px; } table.gd_combo_table img {margin-left:10px; margin-right:10px;} table.gd_combo_table div.govd_image_display img, table.gd_combo_table td.gd_combo_image_cell img {margin-left:0px; margin-right:0px;} table.govd_hr {min-width: 100%;} p, li, h1, h2, h3 { overflow-wrap: normal; word-wrap: normal; word-break: keep-all; -moz-hyphens: none; -ms-hyphens: none; -webkit-hyphens: none; hyphens: none; mso-hyphenate: none; }