びびなび : シアトル : (アメリカ合衆国) Seattle

まちかどホットリスト

【AIとの共存時代】 JVTA 通訳･翻訳の無料体験レッスン 開催！

💎【JVTA ロサンゼルス校】 2023年10月17日の週より、新しいセメスターが開講！💎
💎💎 まずは、Zoomでのオンライン無料体験にご参加ください 💎💎

日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、映画やドラマなどの字幕･吹き替え翻訳者、プロとして成功する通訳者･実務翻訳者を養成する
職業訓練校です。ベテラン現役講師が授業を担当し、これまで多くの「ことばのプロフェッショナル」を輩出してきました。

近年、AI (人工知能)などの機械翻訳が目覚ましい進化を遂げ、高いレベルの翻訳を誰もが無料で使用できるようになりました。
そうなると、よく耳にするのが「プロの翻訳者はもう不要？」という質問ではないでしょうか。

私たちは、AIとプロの通訳者･翻訳者は共に生きていけると考えます。
AIを効率よく使用することで、下訳などの時間をセーブでき、
その分、人間にしかできない、行間やニュアンスを読み解く、環境状況に合わせた的確な訳出を
より効果的に生み出すということができる、とも言えるのではないでしょうか。

コロナ禍で定着したオンラインミーティングに加え、実際の会場でのイベントも次々と復活し
通訳者の需要は非常に高いです。

当校では、現役通訳者である講師陣が実力を認める受講生の方々には実際のイベントでのお仕事を依頼し
実践力や経験を身につけながら、通訳者として活躍されるサポートもさせていただいています。

当校で、いかなる環境でも求められる「プロの技術」を身につけませんか。


📘🎤【通訳・実務翻訳】📕🎤

まずは「無料体験レッスン」にご参加ください！
当日は字幕体験レッスンや通訳・実務翻訳のポイント説明、レッスンを実施。
簡単なスクール説明やお申し込み方法などを、ご説明させていただきます。


【開催日程】
2023年9月14日(木) ＊ロサンゼルス時間 (US Pacific Standard Time)
19:00～20:30

【当日の内容】
・19:00～20:00　通訳・実務翻訳 体験レッスン(英語から日本語への通訳、ビジネス翻訳に挑戦)
・20:00～20:30　スクール説明/ 質疑応答

【開催方法】Zoomを利用してのオンライン


【ご予約・お問い合わせ先】
下記のリンクにアクセスし、申込フォームからお申込みください。
https://www.jvta.net/la/lademolesson/

もしくは、下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。
・氏名(フルネーム)
・電話番号
・Eメールアドレス
・お住まいのエリア（ロサンゼルス、カリフォルニア州など）
・参加をご希望の日時
※びびなびを見たとご記載ください。


【ご予約・お問い合わせ先】
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com「びびなびを見た」とお伝えください

皆さまのご予約をお待ち申し上げております！