びびなび : シアトル : (アメリカ合衆国) Seattle

まちかどホットリスト

【Zoomでの無料体験レッスン】映画やドラマに字幕をつけよう！

🌸🌸🌸【JVTA ロサンゼルス校】 2023年10月17日の週より開講！🌸🌸🌸

日本映像翻訳アカデミー（JVTA）は、字幕・吹き替えの翻訳者として活躍するために必要なスキルを学ぶ職業訓練校です。
現在、ハワイ、フロリダ、ニューヨーク、サンフランシスコなど北米各地にお住まいの受講生が学んでいます。

🎥【字幕映像翻訳・吹き替え翻訳】🎥
英語から日本語へ翻訳する英日映像翻訳と、日本語から英語へ翻訳する日英映像翻訳があり、
目的、ご希望に合わせたコースを選んでいただくことができます。

コース修了後、当校独自のトライアル（プロ試験）に合格すれば、併設する翻訳受発注部門よりお仕事を紹介させていただくので
学んだスキルをすぐに、実践でいかしていただくことができます。

プロの翻訳者としてスキルを身につけ、活躍してみませんか？


🎬【日英・映像翻訳 無料体験レッスン】🎬
【開催日程】2023年9月21日 (木) ＊ロサンゼルス時間 (US Pacific Standard Time)
19:00～21:00

【当日の内容】
・19:00～19:50　日英・映像翻訳 体験レッスン (字幕の基本ルールを学ぶ、映画のワンシーンの字幕作り)
・19:50～20:20　スクール説明
・20:20～20:30　質疑応答



🎤【通訳・実務翻訳】🎤
日本映像翻訳アカデミー（JVTA) ロサンゼルス校では通訳・翻訳クラスもご用意しています。

アメリカでお仕事をする中、社内で通訳や翻訳業務を頼まれることはありませんか？
在米歴が長いと、ある程度の翻訳は簡単にできる方も多いと思いますが、現在の英語、翻訳スキルをさらに向上させることで
通訳、実務翻訳者としてお仕事の幅を広げる、もしくはサイドビジネスを取得することも可能です。

エンタメの本場ロサンゼルスでは様々なイベントが開催され、通訳者の需要は高いです。当校で学ばれ、現役通訳者である講師陣が
実力を認める受講生の方々には、実際のイベントでのお仕事を提供し、実践力を身につけながら通訳者として活躍されるサポートをさせていただきます。

ご興味がある方は、JVTAが主催する「無料体験レッスン」にご参加ください。
当日は字幕体験レッスンや通訳・実務翻訳のポイント説明、レッスンを実施。
簡単なスクール説明やお申し込み方法などを、ご説明させていただきます。


📝【通訳・実務翻訳 無料体験レッスン】📝
【開催日程】2023年9月14日 (木) ＊ロサンゼルス時間 (US Pacific Standard Time)
19:00～20:30

【当日の内容】
・19:00～20:00　通訳・実務翻訳 体験レッスン (英語から日本語への通訳、ビジネス翻訳に挑戦)
・20:00～20:30　スクール説明/ 質疑応答



【ご予約・お問い合わせ先】
下記のリンクにアクセスし、申込フォームからお申込みください。
https://www.jvta.net/la/lademolesson/

もしくは、下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。
・氏名(フルネーム)
・電話番号
・Eメールアドレス
・お住まいのエリア（ロサンゼルス、カリフォルニア州など）
・参加をご希望の日時
※びびなびを見たとご記載ください。

【ご予約・お問い合わせ先】
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com「びびなびを見た」とお伝えください

皆さまのご予約をお待ちしております！